【请教】150年前上海话拉丁式（法吴）拼音方案...求教

夷州海客

元音尾韵母	[ɿ]y字	i理洗基比		[y]iu需句	[ʮ]yu主
		[iu]iuo靴	u睹所古部
	[a]ia泰蔡解拜	[ia]ia斜	[wa]ua乖
	[ɔ]au大车怕		[uɔ]uau瓜
	[ɒ]o刀曹下报	[iɒ]io叼小教表
	[ɛ]e台腮海
	[e]ei对杯		[ue]uei灰		[ʮe]yuei虽
	[ø]eu蜕税
	[ɤ]oe斗搜沟	[iɤ]ioe秋求
鼻音尾韵母	[ẽ]ein南善甘半	[iẽ]ien电选见变	[uẽ]uen官
	[ø̃]eun端赚干			[yø̃]ieun权	[ʮ̃]yun算
	[æ̃]aen但三间班	[iæ̃]iaen念	[uæ̃]uaen关
	[ã]an打张梗孟	[iã]ian像强	[uã]uan横
	[ɔ̃]aon当双刚忙	[iɔ̃]iaon旺	[uɔ̃]uaon光
	[ǝn]en吨森根门	[iǝn]in林心金民	[uǝn]un滚	[yǝn]iun训
	[ʌŋ]eng等僧恒	[iʌŋ]ing丁兴京命
	[ʊŋ]on东松共梦			[iʊŋ]ion兄
促音尾韵母	[eʔ]eiq拨合	[iɪʔ]ieq跌热鳖	[ueʔ]ueq活
	[øʔ]euq夺砖			[iøʔ]ieuq月
	[æʔ]aeq答杀夹法	[iæʔ]iaeq甲	[uæʔ]uaeq括
	[ak]aq着格百	[iak]iaq削略	[uak]uaq划
	[ɔk]aoq索角薄		[uɔk]aoq郭
	[ǝʔ]eq质没	[iǝʔ]iq席律及密	[uǝʔ]uq骨	[yǝʔ]iuq橘
	[ʌk]ek色德黑	[iʌk]ik锡力契逼
	[oʔ]oq速读屋北	[iɔʔ]ioq曲

［ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-29 12:45:00 编辑 ］

上海闲话abc

做的挺好。感谢楼主费心思。收下了。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-28 15:49:00 编辑 ］

寒寒豆

[ǝn]en吨森根门
[ʌŋ]eng等僧恒

[ǝʔ]eq质没
[ʌk]ek色德黑

楼主辛苦了，
上面两项我觉得有点牺牲系统性，鼻音韵尾、入声韵的差别，让主元音去体现我觉得更符合吴语的习惯。

钱乃容的上海话大众方案和汪平的苏州话大众方案里，前后a也是用韵尾来区别，an和ang，有点强分有无的感觉，大部分吴语区人学普通话都分不清前后鼻音，an和ang挑战了我们最不擅长的方面，而且失去了鼻韵尾一个音位的系统性。

［ 本帖最后由 寒寒豆 于 2008-11-28 18:22:00 编辑 ］

吴语越音

楼主幸苦了。一直听楼主时常提起150年前的上海话，今天总是出来让大家看看了。

吴语越音

原帖由 寒寒豆 于 2008-11-28 18:16 发表 ↩️
钱乃容的上海话大众方案和汪平的苏州话大众方案里，前后a也是用韵尾来区别，an和ang，觉得不太符合吴语的说话习惯，
大部分吴语区人学普通话都不分前后鼻音，在自己的拼音里强加分别，就更加困难了。

这个口音也有人想学吗？

寒寒豆

不好意思，音音，我编辑了一下

吴语越音

普通人也没有什么韵尾的感觉的，只不过做个标记而已。我当时觉得这样区分两个an很容易让人识别呢。

夷州海客

原帖由 寒寒豆 于 2008-11-28 18:16 发表 ↩️
[ǝn]en吨森根门 [ʌŋ]eng等僧恒
[ǝʔ]eq质没        [ʌk]ek色德黑
鼻音韵尾、入声韵的差别，让主元音去体现我觉得更符合吴语的习惯。

那怎么区分呢?  en/ean eq/eaq 还是什么?

/附: 表格粘贴后.../i/部分变成下划线.../u/部分变成斜体...想了好几个办法修改都不行...

［ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-28 19:29:00 编辑 ］

吴语越音

原帖由 夷州海客 于 2008-11-28 18:54 发表 ↩️

那怎么区分呢?  en/ean eq/eaq 还是什么?

/附: 表格粘贴后.../i/部分变成下划线.../u/部分变成斜体...想了好几个办法修改都不行...

这样的情况还确实是让人没有办法呢。是所见即所得模式还是discuz代码模式？

夷州海客

原帖由 吴语越音 于 2008-11-28 19:49 发表 ↩️

这样的情况还确实是让人没有办法呢。是所见即所得模式还是discuz代码模式？

两个模式下都试了
好像是 [   i   ]  ,网页设定是斜体   [ u ] 是下划