【分享】中国语言资源有声数据库建设项目说明

湖州闲话

http://www.chinadialect.com/info_view.asp?id=241


           中国语言资源有声数据库建设项目说明
                                            
                                    曹志耘

                                      （2008年10月11日于中国语言资源有声数据库建设试点启动仪式上)

语言资源

        语言资源是文化资源的组成部分，文化资源是软实力的组成部分。
        我国语言种类众多，有分属汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧5大语系的100多种语言。汉语方言历史悠久，分布地域广阔，使用人口超过10亿，方言种类难以计数，方言差异极其复杂。由于我国工业化、现代化的起步相对较晚，传统的语言方言资源保存得相对较好。中国是当今世界上语言资源最丰富的国家，是语言资源大国。

保存、保护和开发语言资源

        在当今世界全球化的大背景下，我国的汉语方言、少数民族语言正处于急速变化之中，有些甚至处于萎缩和衰亡之中。
       要保存、保护并进而开发利用我国的语言资源，使语言资源大国变成语言资源强国，我们必须赶在汉语方言、少数民族语言急剧衰变之前，利用最新的现代化技术手段，科学、全面地调查收集我国语言、方言的基本状况和原始数据。

以往的调查

      上世纪50年代，我国开展过一次全国汉语方言和少数民族语言普查。但鉴于当时的形势和条件，在调查工作的统一性、科学性方面，在调查资料的整理、出版、保存方面都存在许多不足（以致今天所能利用的资料和成果极为有限），至于有声语料则几乎为零。
      1999年，教育部等11部委联合开展了“中国语言文字使用情况调查”。这次调查重点在于收集语言生活、语言使用方面的数据，未对语言、方言的本体面貌和有声语料进行采录。

本项目宗旨

       按照科学、统一的规划，调查收集当代中国汉语方言、少数民族语言和普通话的实态、有声语料，并进行科学整理、加工和有效保存，为推进中国语言信息化、推广普通话和社会文化建设服务。

本项目最主要特点

      1.以“语言资源”的思想为指导
        我们在设计有声数据库建设项目的实施方案、编写调查表、选择调查点和调查对象、确定调查内容和调查方法的时候，都以摸清、收集和保存语言资源为目标。
     2.以“有声”的形式收集保存语言材料
      在所有调查点、所有项目的调查过程中，我们都采用统一、先进的录音设备和技术进行录音，最后将得到一份同一时间段内中国各地语言、方言、地方普通话的内容对应的有声语料。

本项目概况

1.调查点：全国1县1点（在汉语方言和少数民族语言共同分布的县，可能设1县2点或多点）
2.调查内容：语言方言分布情况，最基本、重要、常用的语言现象，各地普通话情况
3.调查项目（汉语地区）：概况，语音（1000字），词汇（1800词），语法（90项），话语录音（2小时），地方普通话（3篇朗读材料）
4.调查方法：实地调查，笔记（汉字、音标），录音

本项目最主要成果

中国语言资源有声数据库
       “中国语言资源有声数据库”包括本项目调查获得的所有资料。数据库分为汉语方言、少数民族语言、地方普通话三大分库。每一分库包括文本（文字和音标）、声音、图像（照片和录像）三种形态，三种形态之间的内容具有对应性和链接功能。
       该数据库的基本功能是保存实态的有声语料。此外，还可加载有关标记、软件，使数据库具有可比性、可听性、可视性，具有多角度检索、多目的开发的功能。
各省、各地区可在调查的基础上建立相应的本地语言资源有声数据库。

吴语越音

虽然不能解决方言萎缩的问题，但是也许为可能的将来做了一个标准的记录。