【分享】吴语Salome式注音符号方案（测试版）

Salomé

声母	例字	吴语罗马字
ㄅ/ㄅㄏ	帮/并	p/b
ㄆ	滂	ph
ㄇ/ㄇㄏ	秒/明	m/mh
ㄈ/ㄈㄏ	方/房	f/v
ㄉ/ㄉㄏ	端/定	t/d
ㄊ	透	th
ㄋ/ㄋㄏ	你/侬	n/nh
ㄌ/ㄌㄏ	拎/来	l/lh
ㄍ/ㄍㄏ	工/共	k/g
ㄎ	空	kh
ㄏ/ㄏㄏ	好/号	h/gh
ㄐ/ㄐㄏ	金/琴	ci/ji
ㄑ	轻	chi
ㄒ/ㄒㄏ	欣/前	shi/zhi
ㄓ/ㄓㄏ	真/澄	c/j
ㄔ	春	ch
ㄕ/ㄕㄏ	深/船	sh/zh
ㄥ	我	ng
ㄗ/ㄗㄏ	总/从	ts/dz
ㄘ	仓	tsh
ㄙ/ㄙㄏ	思/是	s/z
韵母	例字	吴语罗马字
ㄚ/ㄚㄝ	泰/鸭	a/ah
ㄛ/ㄛㄝ	麻/墨	o/oh
ㄜ/ㄨㄜ/ㄜㄝ	安/官/ 黑	oe/uoe/eh
ㄝ	*入声喉塞	[ʔ] -h
ㄞ	菜	e
ㄟ	楼	ei
ㄠ	包	ao
ㄡ	狗	eu
ㄢ	三	ae
ㄣ	恩	en
ㄤ	樱	an
ㄚㄤ	浪	ang
ㄦ	儿	el
ㄧ/ㄧㄝ	衣/雪	i/ih
ㄨ	乌	u
ㄩ	雨	yu
ㄧㄚ/ ㄧㄚㄝ	呀/ 脚	ia/iah
ㄖ	/	/
ㄧㄛ/ ㄧㄛㄝ	亚/肉	io/ioh
ㄧㄠ	要	iao
ㄧㄡ	有	ieu
ㄧㄢ	烟	iae/ie
ㄧㄣ	音	in
ㄧㄤ	央	ian
ㄨㄤ	横	uan
ㄨㄚ/ ㄨㄚㄝ	歪/滑	ua/uah
ㄨㄛ/ ㄨㄛㄝ	花/哭	uo/uoh
ㄨㄞ	怀	ue
ㄨㄟ	为	uei
ㄨㄢ	湾	uae
ㄨㄣ	温	un
ㄨㄚㄤ	汪	uang
ㄨㄥ	翁	ong
ㄩㄜㄝ	菊	yueh
ㄩㄢ	远	yuan
ㄩㄣ	允	yun
ㄩㄥ	永	iong

［ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-20 00:24:00 编辑 ］

Salomé

几个方面简要说明：

1，注音符号不论是台湾还是大陆都是承认的，新华字典最后几页都有介绍，历史应该比汉语拼音还久一些。

2，不存在输入法问题，台湾都在用，windows本身就带有注音符号输入法（输入法选项选择添加chinese Taiwan即可）。

3，注音符号比起假名或谚文，吴人更容易接受，毕竟中华民国还在用嘛（注音符号本身其实就相当于国产的假名）。

方案内容：

1，方案大多与普通话/国语吻合，声母添加原先的韵母“ㄥ（eng）”作为疑母洪音声母，即ㄥㄨ=我。

2，韵母“ㄤ(an)”前加“ㄚ(a)”表示后an，即“ㄚㄤ=盎”“ㄨㄚㄤ=汪”“ㄤ=樱”“ㄨㄤ=横”“ㄧㄤ=央”

3，不送气清音后加“ㄏ”表浊音，“ㄏㄏ”表匣母，即ㄉㄜ=端；ㄉㄏㄜ=团

4，入声喉塞用“ㄝ”这个原先仅用于语气助词的元音符号，即ㄧ=衣/；ㄧㄝ=一。

5，分舌尖、舌面、舌叶三组兼容各地音系，分尖团也不是问题。

6，一等流摄分前、后元音两套，没什么好解释的。

7，m n ng自成音节同声母。

8，吴语注音符号方案与吴语拉丁方案性质不同，注音符号方案主要作为吴语汉字书面化的辅助，例如一些生僻字词及语气助词难以用汉字正字表达的可用注音符号方案表达，例：侬夜饭吃ㄈㄏㄣ(朆)？

大家看看还有什么需要改进的地方，但愿你没头昏眼花。。。。

［ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-20 00:23:00 编辑 ］

上海闲话abc

这种东西，可以到上海图书馆查 当年 倪海曙 的资料。解放前后，江南话注音符号存在过。没必要另外搞。

春山

ㄏ 代表浊音？？

Salomé

一日子，北风ㄉㄚㄝ太阳ㄌㄏㄜㄝㄏㄨ争啥人ㄍㄜㄝ本事大.争ㄗㄜㄝ半日天还是分勿出高低ㄌㄏㄜㄝㄏㄨ。ㄍㄏㄜㄝ辰光路ㄌㄏㄚㄤ向跑得来一ㄍㄜㄝ过路人，伊身ㄌㄏㄚㄤ著ㄗㄜㄝ件厚大衣。ㄋㄏㄞㄇㄜㄝ伊拉两家头讲好ㄗㄜㄝ，啥人先ㄇㄞㄏㄜㄝ过路人担伊件厚大衣脱落来，就算啥人ㄍㄜㄝ本事大。北风就狠性命ㄍㄜㄝ吹过去，不过ㄇㄞ，伊吹ㄌㄏㄜㄝ越是接滚，ㄏㄨㄍㄜㄝ过路人就担大衣裹ㄞㄏㄜㄝ越是紧ㄗㄜㄝㄥㄞ。后来北风ㄇㄏ沒办法也ㄗㄞ，ㄍㄜㄝㄇㄜㄝ只好ㄍㄏㄞ倒。过ㄊㄜㄝ一歇，太阳出来ㄗㄜㄝ，伊ㄏㄏㄣㄙㄚㄝ一晒，ㄏㄨㄍㄜㄝ过路人ㄏㄏㄠㄙㄠ就担大衣脱ㄗㄜㄝ下来ㄗㄜㄝ。ㄍㄏㄜㄝ记北风只好承认，伊拉两家头当中还是太阳ㄍㄜㄝ本事大。

Salomé

原帖由 春山 于 2008-11-19 19:42 发表 ↩️
ㄏ 代表浊音？？

是的，浊流

benojan

这拼音也太长了。。。 至少要一个仅对应一个元音和辅音

Salomé

这可不是拼音，音节+音素的东西。。。。

姬远清

注音符号本身没有什么问题,但是相比英文字母,也许学习成本是差不多的,但是现在基本没有多少人知道注音符号是什么东西了,首先要让人人都知道这个东西就是一个成本问题.

Salomé

晕煞，我的意思是如果我们像台湾人那样用注音符号输入汉字，再用注音符号辅助一些字词的发音，对于台湾人来讲，这套方案没有任何学习成本的问题，借此，还可以摆脱邪恶愚昧的汉语拼音。。。。说白了，就是学个输入法的问题。。。。