【请教】搿能，哪能，搿状，那哼正字

lighter

上海话
这样 搿能
哪样 哪能
苏州话
这样 搿状
哪样 哪哼

首先从对比上海话和苏州话入手，我觉得苏州话 哪样 应该本字是 哪状 只是前面的声母略读了
第二，苏州话既然是 状 那么上海话是 能 有点问题，因为字意不对。我觉得应该是 状態 的 態，这样 发声旁 能 的读音。
第三，还有 搿 这个字绝对不准确，因为苏州话 搿牢人家 的 搿 和 搿个 的 搿 发音不这样。所以我建议这个字还是重新考证。Wo

吴语越音

这个字恐怕专家已经考证很多次了吧？

right

搿恁 哪恁
恁 这个字元曲和苏州评弹很常见
还有上海人说的 哪恁介（nanenka）。 介 是戏曲中要求演员做的特定动作（比如说要求演员会头看可以称为“回看介”），元曲和昆曲当中都很常见。

right

哪哼
哼 可能是“介”或者“许”的儿化。
上海话 虾 有[ho]和[hø]两种念法，后者对应宁波话的[hɔ͊]，也就“虾儿”（hani>han)

湖州闲话

原帖由 key 于 2008-11-9 21:06 发表 ↩️
哪哼
哼 可能是“介”或者“许”的儿化。

“哪介”
這種説法在湖州市區得到普遍使用

right

原帖由 湖州闲话 于 2008-11-9 21:08 发表 ↩️

“哪介”
這種説法在湖州市區得到普遍使用

这样的话 哪亨 是 哪介 的儿化还是有可能的。