【投票】“呉越”語的英文名，正式投票

tiyz · 发表于 2008-11-6 21:38:18

其他方案可以自己在回帖中加上.

吴语越音 · 发表于 2008-11-7 22:01:34

本来名字就有问题个，那能吴是ngu呢？

right · 发表于 2008-11-7 22:02:38

为何无Gouetlande？

Salomé · 发表于 2008-11-7 22:35:19

这不是英文名，这只是罗马字，英语人接受不了的

circa · 发表于 2008-11-8 00:24:20

原帖由 吴语越音 于 2008-11-7 22:01 发表 ↩️
本来名字就有问题个，那能吴是ngu呢？

這個我也不曉得,法呉裏向呉只有兩個,wu,ngu.
我覺的是nh.

circa · 发表于 2008-11-8 00:25:18

原帖由 key 于 2008-11-7 22:02 发表 ↩️
为何无Gouetlande？

那叫伊加一個.

Salomé · 发表于 2008-11-8 01:08:22

我还是要说，这种吴语拼音搬到世界上是没人读得出来的，吴语拼音是用来给吴语人以及想要学习吴语的人士用的，但是英文名必须符合英文的阅读规则。两者必须分清爽。。。。

吴语越音 · 发表于 2008-11-8 01:30:26

原帖由 Salomé 于 2008-11-8 01:08 发表 ↩️
我还是要说，这种吴语拼音搬到世界上是没人读得出来的，吴语拼音是用来给吴语人以及想要学习吴语的人士用的，但是英文名必须符合英文的阅读规则。两者必须分清爽。。。。 ...

搿种讲法蛮有道理个。

circa · 发表于 2008-11-8 04:17:41

原帖由 吴语越音 于 2008-11-8 01:30 发表 ↩️

搿种讲法蛮有道理个。

搿末就Goetland好了,我嗯沒寫錯叭?

［本帖最后由 circa 于 2008-11-08 04:19:00 编辑］

circa · 发表于 2008-11-8 06:54:57

原帖由 key 于 2008-11-7 22:02 发表 ↩️
为何无Gouetlande？

Gouetlande有啥出處?我查法文字典沒迭個字

		自动登录	找回密码
密码			注册