|
|
发表于 2008-11-14 07:16:00
|
显示全部楼层
第二节：韵母：
（一）开尾韵：
三大介音：
⑴齐齿呼 : 〈i〉
“衣［ i ］”：和普通话“(i)［ i ］”基本相同。
基本同普通话，〈i〉作为韵母的时候，可以和不少声母组合，作为介音吴语齐齿呼也是分布比较广的。考虑到尖音，还可以出现在齿音声母〈tz, ts, (dz),s, z 〉条件下。
⑵合口呼〈u〉
“乌［ɯ］”（有作［ u ］）：上海话“乌”是合口形扁唇音［ɯ］，接近普通话“(u)”撮口形圆唇音［ u ］，发音时舌面松弛些。
〈u〉作为韵母的时候，可以和不少声母组合；但是作为介音，不同于普通话，吴语合口呼不出现在齿音声母〈tz, ts, s, dz, z〉条件下，仅仅出现在喉牙系列声母〈k, kh, h, r(w)，q(u)〉条件下。
⑶撮口呼〈iu〉
“迂［y］”：的撮口音，与普通话“(ü)［y］”相似。
基本同普通话，〈iu〉作为韵母的时候，能组合的声母也不多，作为介音就更少了，吴语撮口呼出现在舌面声母〈c, ch, dj, x, j, gn 〉和半元音〈y，i〉条件下。即使考虑到尖音，作为介音〈iu〉也不出现在齿音声母〈tz, ts, (dz),s, z 〉条件下，但可以作为韵母和这些声母组合，还可以和l声母组合。
四呼概念：
和普通话概念基本相当。根据拼写，吴语四呼分别是：
1，凡是w声母或第一个元音字母是u的是合口呼；
2，使用y声母或第一个元音字母是i，不带有u的是齐齿呼；
3，使用y声母或第一个元音字母是i，带有u(ü)的皆是撮口呼；
4，其余，指第一元音字母不是i、u、ü，不是y、w声母，是开口呼。
其中注意：ieu和yeu根据上述定义，属于嘬口呼；ioe和yoe根据上述定义，属于齐齿呼。
-y韵母（含-yi和-yu），一般被视为开口呼。
五大元音：
A、E、O、I、U是组合能力最强的五个元音。
吴语有比普通话更具开放型音系结构，吴语的这五大元音和国际上大多数语言接轨。如果，您了解日语、西班牙语、意大利语、土耳其语、罗马尼亚语中的一个，您就已经掌握了这五大元音。
⑴〈a〉
“挨［ɑ］”（有作［A］）：
喇叭lâpa、排外ba’ngâ、大家dâka
“挨［ɑ］”和日、英、法语中的“［ɑ］”相似；比普通话“(a)［A］”舌面后缩些，但不很夸张。
本韵部是普通话“(ai)”韵和部分“(a)”韵字、部分“(ie)”如“鞋、蟹、家、介、也”等。
衍生出：
〈ua〉
“哇［ɯɑ］”：
本韵部是普通话部分“(uai，ua)”韵的字。不同于普通话，吴语〈ua〉不出现在齿音声母〈tz, ts, s, dz, z〉条件下。
〈ia〉
“迓［iɑ］”：
本韵部是普通话“(ia)”韵和部分“(ie)”的字（多为文读，如：也，白读〈ra〉文读〈ya〉）。
⑵〈o〉
“奥［ɔ］”：
懊恼ônô、操劳tsolo、高潮ko(d)zo、骚扰sozô、逃跑dobô、早操tzôtso
上海话“奥［ɔ］”是单元音，和美式英语“［ɔː］”相当。发普通话(o)时候，嘴巴略张开些即可。注意：普通话的“奥［ɑʊ］”是双元音。
本韵部与普通话“(ao)”对应。
衍生出：
〈io〉
“妖［iɔ］”：窈窕yodio、苗条miodio。本韵部主要与普通话“(iao)”对应。
⑶〈e〉
“哀［ɛ］”（有分“哀［ɛ］、欸［e］”两韵部的）：
再会tzewe、开采khetsê、灾害tzerê、配备phêbê
上海话“哀［ɛ］”和日语“エ［E］”、英语“［e］”及普通话“（ie、üe）”的主韵相像。
受普通话影响，一般普通话中开口较大的“(ai、an、uai)”韵，读音偏“［ɛ］”；反之(ei、uei)读音偏“［e］”。
衍生出：
〈ue〉
“弯［ɯɛ］”：回归wekue。
本韵部是普通话“(uai，uei)”韵和部分“(uan)”的字。不同于普通话，吴语〈ue〉不出现在齿音声母〈tz, ts, s, dz, z〉条件下。
〈ie〉
“吔［iɛ］”：
本韵部字相当少，除以上外还有“械〈jie〉、廿〈gnie〉”。
⑷〈i〉
“衣［ i ］”。
飞机fici、脾气bichî、基地cidî、
溪西鸡齐啼chixi ci(d) zi-di
和普通话“(i)［ i ］”基本相同。普通话“(i，ü)”部分归入本韵，上海话“〈fi、vi〉”对应普通话“(fei、wei)”。另外，浙北话中的“〈iain〉［iɛ ̃］”对应普通话的“(ian)”韵，归入本韵，还包括“染〈gni〉”的白读（文读〈zeu〉）。
〈ij〉
“衣［ i ］”
飞机fijcij、脾气bijchîj、基地cijdîj、
〈i〉
“烟［ iI ］”
演练ili 面前mizi 显现xiyi
⑸〈u〉
“乌［ɯ］”（有作［ u ］）：
父母fu’mhû、补助pû(d)zû、糊涂wudu、辜负kuvû。
上海话“乌”是合口形扁唇音［ɯ］，接近普通话“(u)”撮口形圆唇音［ u ］，发音时舌面松弛些。本韵部是普通话“(u、o、uo、e)”的字。
组合能力次强的两个元音：
⑹〈eu〉
“安［ø］”：
感染keûzeû、圆圈yeuchieu、观看kueukheu、
婉转ueûtzeû、专款tzeukhueû、转换tzeuweû
看官船半满拴南岸kheû kueuzeu peû-meû seu neu’ngeû
上海话〈eu〉是法语和荷兰语中eu的开音节读法，也是德语bleu, banlieue中eu的读音。
对于母语中没有eu/ø/这个音的朋友，可以通过以下两种方式获得这个发音。
1, e通道，能发单元音e/e/者，把嘴巴拢圆即可。
2, u通道，这个u是法语u/y/，也就是汉语拼音的ü，吴语拼音的iu。发这个ü/y/音，然后将嘴巴逐渐张开即可。
本韵部是普通话部分“(an、uan)”韵字，(zh、ch、sh、r、z、c、s)行声母的(ui)韵大部分，如：“追、最〈tzeu-〉，炊、崔〈tseu〉，税、岁〈seu-〉，睡、隧、瑞、锐〈zeû〉。”。
衍生出：
〈ueu〉
“豌［ɯø］”：
本韵部字是普通话喉牙声母的部分“(uan)”韵字。
〈ieu〉
“怨［yø］”：圆圈yeuchieu、渊源ieugnieu。
本韵部对应普通话“(üan)”韵字，“软、阮〈gnieu-〉”例外。〈ieu〉在实际口音中，已经是〈i(e)u〉，因为部分人“〈ieu〉 ［yø］、〈iu〉 ［y］”界限不明。
⑺〈oe〉
“欧［ɘ⁻］”：（或纪录为“［ɤ⁺］”）。
欧洲Oetzoe、丑陋tsoêloê、兜售toesoê、口头khoêdoe、
漏斗loêtoê、收购soekoê、喉头roedoe、
上海话“欧［ɘ⁻］”。在发普通话“俄(e)［ɤ］”时，舌头放松，不后缩，可以得到此音。虽是单元音，听感上和普通话“ou［əʊ］”，英语toe, hoe, foe, voe中的oe［əʊ］相像，因为其处于［ə］向［ʊ］滑的路径上。同样道理，和德语正规拼写oboe中oe［oə］也相像。解放前的西洋传教士，认为该音相当法语œil中的单元音oe，也就是德语转写goetze中的oe［ œil ］，相像。
与普通话的“(ou)”对应。但是要注意的是：茂〈moê〉、贸〈moê〉、负〈voê〉、浮〈voe〉、亩〈moê〉、牡〈moê〉，这些字在古汉语中也是“流”摄的字。
衍生出：
〈ioe〉
“优［iɘ］”：悠久yoecioe、流求lioedjioe
本韵部与普通话“(iu)”韵对应。
组合能较弱的三个韵母：
⑻〈iu〉
“迂［y］”：
聚居(d)ziuciu、须臾siuyu、语序gniuziu
的撮口音，与普通话“(ü)［y］”相似。普通话“(ü)”韵多归入本韵。
⑼〈-y〉
“司［ɿ］”：
私自syzŷ、制止tzŷtzŷ、厨师zysy、蜘蛛tzytzy
和普通话“(s)-i”相当。普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司 ［ɿ］”韵。苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“［ɿɥ ］”（注为：-yu），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱〈tzy〉，处、吹〈tsy〉，水〈sy〉，除、树、如、乳〈zy〉”。
⑽〈au〉或拼写作：〈oo〉
“丫［ʊ］”（有作“［o］”）：
马车maûtsaû、麻花 mauhau、华夏rauraû、下巴raûpau、桠杈（头）autsau(doe)
上海话“丫［ʊ］”是介于普通话“(o)［o］、(u)［ u ］”之间的元音，该音和法语au近似，也接近英语短音“［ʊ］”延长。
本韵部是普通话部分“(a，ua)”韵的字，少量在普通话中是翘舌音声母的“(e，uo)”韵字（古“麻”韵字），如：车〈tsau〉、蛇〈(d)zau〉、社〈zaû〉。
（二）闭音节:
鼻尾韵：本节包括鼻化韵和鼻尾韵，相当日语拨音。
吴语鼻音不分前后鼻音。主韵开口小的几个韵部容易拆为两个音素，容易用两个音素拼读，韵尾是“中”鼻音“［ɲ］”。开口大的几个韵部不容易拆为两个音素，不容易用两个音素拼读，是鼻化韵。总之，皆可以理解为介于前后鼻音之间的中鼻音。
（鼻音指发音时气流在口腔被完全阻断，从鼻孔泄出者，与其对应的是口音。鼻化音指发音时气流部分从鼻孔流出、部分从口腔流出者。笔者以为，因中鼻音“［ɲ］”成阻部位在中舌面，不易完全阻断气流；因此造成鼻音韵尾“［ɲ］”带鼻化音色彩，主韵开口大就完全成为鼻化音。）
⑴〈an〉
“肮［Ã］”。部分江浙人的口音中，存在［ã］〈aen〉、［ɒ̃］〈aon〉对立。后面讨论。
听上去接近普通话“(ang)”，和法语的“［ã］”相当。可当它中鼻音“［ɑɲ］”发并不使舌面贴近上腭。
本韵与普通话(ang)对应，含部分(eng、uang、iang)（古“梗”摄字），如：“省〈san〉，床〈zan〉”。
帮忙panman、苍茫tsanman、商场san(d)zan、上当zantân
衍生出：
〈uan〉
“汪［ɯÃ］”：
本韵与普通话“(uang)”对应，还包括“横”。
〈ian〉
“央［iÃ］”：
本韵部与普通话“(iang)”对应。
〈aen〉
“樱［ã］〈aen〉”：
张tzaen、打taen。
〈aon〉
“盎［ɒ̃］〈aon〉”：
章tzaon、dangtaon。
可以负责任地说：上海人口音中有aen和aon对立已经是绝对少数了。其分类规律是：
1，除了“旺”的白读“炀”yaon，齐齿呼皆为iaen。
2，除了光kuaen（~火）、waen横衡（打赌），合口呼皆为waon。
3，“耕”摄（相当普通话eng韵母的）除了个别例外，是aen。
4，“宕”摄（相当普通话的ang韵母的），除“知”系声母外（相当普通话翘舌音声母），都是aon。
5，“宕”摄“知”系声母中，古庄组声母的读aon，古知组声母的读aen；古章组声母的非常混乱，读aen和读aon都有。因此，《广韵》中的同音字“常尚裳甞嘗償徜”和“唱廠倡”，分前后an后就不是同音字了。
⑵〈on〉
“翁［ǫ̃］”（有作［ɷŋ］）：
共同gôndon、轰动hondôn、空洞khondôn、
隆重lon(d)zon、通融thonyon、恐龙khônlon。
本韵部与普通话“(ong)”对应。
上海话“翁［ǫ̃］”与普通话“(ong)［ʊŋ］”相比开口较大，舌面略低，有鼻化色彩，相当法语“［ɔ̃］”。（法语“［ɔ̃］实是“［ǫ̃］”，见白丽红《法语发音基础学习》。）
衍生出：
〈ion〉
“拥［iǫ̃］”：
上海话“拥［iǫ̃］”和北京话“(iong)［yʊŋ］”介音不同。本韵部与普通话“(iong)［yʊŋ］”对应。
⑶〈en〉
“恩［əɲ］”：
根本kenpên、门诊mentzên、深沉sen(d)zen、振奋tzênvên
“恩［əɲ］”韵尾介于普通话“(eng)［əŋ］”和“(en)［ən］”之间。
本韵部基本与普通话(eng/en)对应，含部分(un)，如：“论〈len〉、孙〈sen〉”。
注：以下：in, iun和uen，也可视为en在三呼中的形式in=i+en，iun=iu+en和uen=u+en。
⑷〈uen〉
“温［ɯəɲ］”：
昆仑khuenlen、温存uen(d)zen、馄饨wendên
本韵部基本与普通话“(un)”对应，但是吴语〈uen〉只出现在喉牙声母（k,kh,h,ru=w,u）之后。
⑸〈in〉
“英［iɪɲ］”（有作［iəŋ］）：
近邻djînlin、拼音phin’in、信心sînsin、
辛勤sindjin、引进yîntzîn、濒临binlin
本韵部与普通话“(ing/in)”对应，偶有“(en、ün)”，如：“人(ren)”白读〈gnin〉，寻〈jin〉。
⑹〈iun〉
“晕［yɪɲ］”（有作［yəŋ］）：
军训ciunxiûn、均匀ciunyun、菌群ciundjiun、芸芸yunyun
本韵部与普通话的“(ün)”对应。部分老上海人“晕〈iun〉”韵归入“拥〈iun〉”韵。
促尾韵：可以将它们理解为相当英语的短音。
促尾韵是指带有“塞音”尾的闭音节，注意：需要强调的是“塞音”。吴语中表现形式是：带有声门清塞音［ʔ］的闭音节。这个［ʔ］，接近阿拉伯语、希伯莱语的-q。在汉语中促尾韵和入声配套。
以声门清塞音“［ʔ］”为促尾韵，表示韵尾在声门将气流阻断，形成短促有力的促音（短音）。上海话相应长、短音主韵不在同舌位上（和英语情况大致相同），且促韵和鼻韵主韵较一致。虽然，吴语促音一般较短促，但完全有读得比舒音长的促音，关键是发音方式和主韵位置不同。关于此，比较简便的方法是：参考一下英语。吴语入声韵的字和其它保留入声的方言区一致。
⑴〈aq〉
“压［Aʔ］”（可标为［ɐʔ］”）：
发达faqdaq、邋遢laqthaq、责罚tzaqvaq、阿拉aqlaq、耷拉taqlaq。
上海话“压［Aʔ］”和普通话“(a)［A］”发音部位相当，且声音短促，其後突然将声门关闭。现在普遍舌位抬高成为“压［ɐʔ］”。“压［ɐʔ］”和英语“［ʌ］”相同（英语“［ʌ］”实是央元音“［ɐ］”）。
“压［Aʔ］”韵和〈an〉一样原先分“〈aeq〉［aʔ］、〈aoq〉［ɑʔ］”两韵，并且现在“压〈aq〉”和“遏〈eq〉”韵界限现趋于不明显了。
衍生出：
〈uaq〉
“挖［ɯAʔ］”：挖〈uaq〉，滑〈waq〉。仅见于喉牙声母条件下。
常见字：kuaq刮掴帼括矌（~着一眼）耳广（~着一句）、huaq甩豁、waq滑猾磆划、uaq挖
衍生出：
〈iaq〉
“约［iAʔ］”：约〈iaq〉，药〈yaq〉。
常用字：liaq掠略、gniaq捏疟虐、tziaq爵雀、ciaq荚颊甲钾胛脚、tsiaq鹊恰、chiaq
却卻确、siaq削、(d)iaq嚼、yaq洽侠峡辖协挟叶药钥乐跃、iaq约。
⑵〈oq〉
“恶［ǫʔ］”（或标［oʔ］”）：
龌龊oqtsoq、角甪（落）koqloq、扑落phoqloq、
屋北鹿独宿oqpoqloqdoqsoq。
上海话“恶［ǫʔ］”比普通话“(o)［o］”嘴张得略开些。
衍生出：
〈ioq〉
“郁［iǫ］”。现在这韵部大多可以读为“抈［yɪʔ］”韵。
常用字：gnioq肉褥缛玉狱扌肉（~面）、cioq鞠掬菊攫矍珏觉桔、chioq曲蛐、djioq轴局、xioq旭畜蓄、yoq学浴欲育毓煜昱鬻哟役疫域、ioq郁哟
⑶〈eq〉
“遏［əʔ］”：
突出deqtseq、折合tzeqreq、合适reqseq、黑色heqseq。
上海话“遏［əʔ］”主韵和英语“［ə］”相同，相当于普通话“(e)［ɤ］”。
注：以下：iq, iuq和ueq，也可视为en在三呼中的形式iq=i+eq，iuq=iu+eq和ueq=u+eq。
⑷〈ueq〉
“殟［ɯəʔ］”：
殟塞weqseq：在上海话中是“胸闷、心里不舒服，含沮丧的意思。仅见于喉牙声母条件下。
常用字：Kueq 骨汩国、Khueq窟扩阔、Hueq忽、Weq、囫活或惑枂骨（果核）、Ueq斡殟（~塞，也作“殁”）。
⑸〈iq〉
“一［iɪʔ］”（有作［iəʔ］”）：
吃力chiqliq、积极tziqdjiq、剧烈djiqliq、一级iqciq。
［iɪʔ］与英语［ɪ］相当。本韵部多是普通话“(ie、i、üe)”韵的原入声字。
⑹〈iuq〉
“抈［yɪʔ］”：上海话称“折”为“抈”。
缺血chiuqxiuq。
读“一”时拢圆嘴巴就成“抈”了。本韵部字基本是普通话“(üe、ü)”韵的原入声字。
常用字：Ciuq橘决诀抉厥蕨蹶噘孓、Chiuq屈缺炔阙、Djiuq撅噘倔崛掘、Xiuq血噱怴（戆怴怴：笨）、Yuq穴聿曰月悦阅越钺粤、Iuq、抈（折）
边音尾 :
吴语还有一种韵尾-l。
⑴〈el〉
“而［əɫ¹³］”：
上海话“而［əɫ¹³］”用于普通话“(er)”韵的文读；与后者相比只是舌尖没那么卷。英语“［ɫ］”表示双节制点边音，发音时舌尖和舌根同时突起，用于元音後；但上海话“［əɫ¹³］”韵尾舌尖不突起。该韵母不和其他声母拼读。
（三）自成音节：本节包括由鼻音独立组成的音节。
⑴〈m〉
“呒［m¹³］”及“呣［ʔm⁵³］”，相当英语“［m］”。
①“呒［m¹³］”〈m〉。“呒没”即“没有”。
②“姆［ʔm⁵³］”〈mh〉。“姆妈”即“妈妈”。
⑵〈n〉
“俉［n¹³］”及“嗯［ʔn⁵³］”，相当英语“［n］”。
①“俉［n¹³］”〈n〉。苏南人第一人称。
②“嗯［ʔn⁵³］”〈nh〉。上海话称“奶奶”为“嗯奶〈nhna〉”。
⑶〈ng〉
“五［ŋ¹³］”及“吘［ʔŋ ⁵³］”。
①“五［ŋ¹³］”〈ng〉。
②“吘［ʔŋ ⁵³］”〈kn〉。“吘”应答词。
自成音节中，每个音基本只有一个字；只是〈ng〉的字，相对其它稍微多些。比如：鱼〈ng〉、五〈nĝ〉。
［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-14 07:26:00 编辑 ］ |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2008-11-6 16:36:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜