|
|
自从50年代末,大陆对汉字进行简化后,正体字跟简体字之间的争论一直没有停止过!
有人一提正体字,马上就有网友把正体字跟意识形态挂钩!说正体字这个词,是台湾当局发明的,应该称为繁体字!可是,正体字真的是跟意识形态挂钩吗?
其实,所谓的简化字自古就有,你到图书馆去看看以前的手抄书的影印本,里面就有我们现在很多的简化字.胡适先生写过“大胆的假设，小心的求证”中的“膽”写为“胆”就是简化字。大家一定听说过“洛阳纸贵”这个词吧比喻好的著作风行一时，为什么这样比喻呢？因为以前印刷业不发达人们买不起书，所以，只好手抄书，如果有好的著作，人们就会争着抄书，导致纸张的短缺，从而物以稀为贵。草书中也可以看到现在许多简体字的痕迹？在那种条件下，人们为了节约时间，自然而然的就形成了抄书简化字！可是，你听说过那时的人因手抄书时所用的文字，而称印刷体的正体字为繁体字吗？如果，你用当时他们所用的手抄书的文字楷化印刷成书籍卖给他们，他们决不会要的！因为，这种文字，不伦不类，而且不能完善的表达意思，毕竟，相对于正体字来说，手抄书所用的文字是代替正体字的符号，并不是汉字的演变的结果（这就如同你抄的笔记看起来当然要比看其他人的笔记亲切，当然，还不如看书）。我想，对岸的朋友平时工作做笔记中绝对也会用到简化字，但是，在正式场合，正式文体中绝对不会用简化字，应为这种字丑陋不伦不类！所以说，把正式文体里用得字叫做正体字，把平时抄书做笔记用的字为简化字有什么不对？
反过来看，“繁体字”这个词，倒是有很大的意识形态在作祟！一提繁体字，人们就会感觉到麻烦繁琐，误认为，简体字是单纯的对笔划的简化，从而产生对正体字难以接受的心理！可是，所谓的繁体字（正体字）真的比所谓的简体字麻烦繁琐吗？简体字真的是进步的表现吗？
说到这，我通常要为那些为简体字辩护的网友一些言论而感到可笑，从中可以看见我们大陆去“中国化”的效果！
有的人说，继承中华传统，你应该去写甲骨文，用刀子在龟甲上刻！还有人会说，你因该用毛笔书写！可是，人家香港，台湾，海外的华人都用正体字也没看见人家日常生活中用毛笔书写呀，更没看见用刀子刻乌龟壳，而且，人家各个方面比我们要发达，文盲率也要低！用落后文字的地区比使用先进文字的地方要发达文盲也少，这不是很用讽刺意味吗？
说到这，我们要说说简体字是不是进步！简体字中有一些是对笔划的简化而且占多数，！比如，糹变纟，金变钅，言变讠，这些谈不上进步。我们主要来看简体字中的并字。
比如说，“舍”大陆人认识此字一般是在学数学中“四舍五入”认识的！可是此字本义为“居住的房屋”宿舍，寒舍！而四舍五入的舍在”正体字为“捨”即“捨弃”，如此，这种字还有太多太多，像“云”孔子云与“雲”彩雲，采“神采”与“採”採用 ，丰“丰彩”与“豐”豐收， 回“回家”与“迴”迴旋，几本来是茶几，可是大陆却把此字代幾的“幾”，歷史的歷，日曆的曆都用历（很多挂历，请帖中因此犯错误，把日曆写成日歷）。古代字少，所以通常一个字代多个字，这就是我们通常所说得通假字！后来，随着社会的发展，相应的词，有了相应的字代表，通假字就逐渐减少！可是，大陆的简化字，反时代而行之，一个字代多个字，这样减去必要的偏旁，反而不容易掌握，更不能了解其意！而且增加了多音字，一字多意，提高了学习的难度！
说到这，又有人说句子是由词汇组成的，把词念出来也就无所谓了！可是，不知道字的意思怎么能组成词或在以后社会中组成新词呢？在第二批简体字中有一个笑话：完被简化为元，鸡蛋的蛋简化成旦！大陆阳历年又被称为元旦，但是如果根据第二批简体字他还有一个意思“完蛋”。也许，受过正体字教育的台湾朋友看我们现在的简体字也是这个感觉吧？
大陆简体字造成的文化割裂各方面显现出来！从起名字中就可以看出来！
大家知道，三国中有一个人叫做“文丑”，如果用正体字写文丑并没有什么，可是用简体字就会造成误会。“丑”字本来是天干的第二位，但我们却把它跟醜陋的醜合為一個字,好好的一个字竟然成为贬义词！试问，谁还敢把名字起为“丑”？
蒋经国时代的行政院长名为“孫運璿”，可是简体字却把“璿”简化成周璇的“璇”，如果没有中间的“运”字，谁知道此君是男是女？像这样的字还有很多，大陆人本来就多，风马牛不相及的字合为一个字，所以说，大陆起名难，重名的多，这套简体字“功不可没”！
有的朋友说，简体字根本就没有超出六书的范围。可是，即使大陆的一些书籍，里面都说了，现在的简体字打破了汉字原有的形体构造，就不能再用六书（象形，指事，会意，形声，转注，假借）的原则分析了！我见过《古代汉语》教材中就是这么写的！
我不想再说的太多，只是想问大陆凭什么非得给正体字堂而皇之的加一个别扭的名字“繁体字”？在我门家乡的口语中，一直把正体字成为“老字”，说实话，老字这个名词也要比“繁体字”公正客观的多？照大陆的意思，如果大陆还在正式文体中用第二批简化字，我们是不是因该把第一批（现在这批）成为繁体字，而第二批简体字叫简体字？我们现在用的简体字相对于医生用的字和速记员用的符号是不是也因该叫繁体字？ |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2008-10-10 01:05:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2008-10-18 09:03:08
