【观点】我的第九个猜想：所谓捅娄子可能是捅炉子

元流书坊

　　捅炉子我们那一带经常说，意思是闯祸、戳鬼。但后来一位老先生校正我说，是捅娄子，为此还发生过一场争论，查词典，也作捅娄子，我问他捅娄子的出处和道理，他答不上来，这个词至今都让人很是困惑。
　　我怀疑，这个词本源自晋语，尤其是北部的晋语，后来被官话借了去用，但又不明白原意为何，以为既读tonglouzi，必然是“娄”字而不是“炉”，殊不知，晋语中炉字的读音正是lou而非官话中的lu，更重要的是捅炉子的意思还能讲明白，捅娄子三个字则完全无解。

［ 本帖最后由 元流书坊 于 2007-07-03 11:28:00 编辑 ］

pluiepoco

我觉得应该是 漏