找回密码
 注册
搜索
查看: 525|回复: 0

【原创】汉语需要正词

[复制链接]
发表于 2005-10-14 18:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人研究了很多文字,发现汉字有一个与其他语言不同的地方:就是汉语表达词性能力不强,这也是汉语中出现很多歧义的原因。如果汉语能通过改革,改掉这个问题,那么汉语的完美度将提升,而且发展前景将很广阔。

一 拼音文字和汉字的比较

汉语是世界上惟一存在的非拼音文字。有些人认为汉字是象形文字,那么他们是大错特错了!象形只是汉字中级少的一部分,更多的是形声字。在繁体汉字中,有90%是形声字,而在简体字中也有70%是形声字。汉字的两次简化并没有解决汉字的正词问题,只是一味地简化,造成很多汉字原本很合理的结构被破坏,相反还合并了很多汉字,进一步造成歧义。所以汉字的改革仍未完成!汉字现在同其他文字比较的缺点就是
1.汉字没有放弃字本位;
2.汉字表达词性不完整。
文字的表义功能包括语义、语音、词性,汉字的形声字完美地表达了语义和部分表达了语音(汉字中强调了"韵"的表达,忽视了"声"的表达,所以是"部分地"),但是没有表达词性。这是汉字的最大弱点。而欧美文字表达了语音(欧美文字中强调了"声"的表达,忽视了"韵"的表达,例如what读作"wot"而不读"wat",所以也是"部分地"),更表达了词性。这是我们要向欧美学习的地方。至于其他文字,往往缺点太多(例如阿拉伯文字没有元音等等),都是落后的文字,不值得学习。

二 汉字的发展和改革方向

其实,汉字是最有发展前途的文字。解决上述两个缺点只需要进行小改革。而欧美文字的不表义的缺点很难通过小改革解决。而汉字改革的方向是:
1 尽量减少汉字中不合理的因素,建议废除现行简体字,恢复繁体字并重新改革。
2 词与词之间要留有空格,这样可以减少汉字的歧义
3 词后边要加后缀,表示词性。后缀是重新制造的书写便利的符号,不发音。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 15:52 , Processed in 0.022680 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表