【轉帖】天天台：粵語的來源

hinjian

關於粵語的來源，葉國泉、羅康寧教授在他們合作的文章《粵語源流考》中說：「粵語雖以『粵』命名，卻跟古『百粵』的語音沒有親緣關係。它不是古粵地的土產，而是漢族移民從中原帶來的。」

秦漢以來，大量的中原移民順瀟水——賀水古交通線來到嶺南，並在西江中游一帶定居、繁衍，並保留著他們所來處的中原古漢語。陳乃良先生參考《粵語流源考》的論證，分析指出粵語的流通有三個層次：

（一）以廣州話為中心，以珠江三角洲和西江流域兩岸的縣市話語為基礎，是粵語系統中最流行的主體方言；

（二）珠江或西江流域的週邊或邊遠地區，例如東莞、增城、從化、清遠、廣寧、懷集、新興等等，以及廣西的岑溪、容縣、玉林、南寧等地。這些市縣的方言與廣州話比較，有各種不同的特點，但語言、辭彙仍大同小異，跟廣州人用方言交談，還可以互相通話；

（三）非珠江或西江中游地區，如新會、臺山、開平、恩平、鶴山、陽山、陽春、陽江、信宜、高州、化州、吳川、連南、連山等縣市以及廣西合浦、廉州、靈山部分鄉鎮，這些遠離西江中游地方的粵語，語言和辭彙和廣州話有較大差別，廣州人難以聽懂。

羅康寧教授在《封川話濁塞音聲母初探》中論證，封川話較完整地保存了古漢語濁塞音聲母系統，這種現象在廣東粵語各種層次方言中是特有的。羅文研究後的結論是：「正因為封川話濁塞音聲母是《切韻》以及《切韻》之前古音的保留，我們就可以進一步推斷：在《切韻》之前大約漢至南北朝這一時期，中原漢語就已傳入封川，並逐漸偏離它原來的發展軌跡而形成一種方言。從今天的封川話，我們可以窺見早期粵語的某些面貌」。

總的來說目前的研究結果是：粵語是由中原的古漢語傳到廣信（今封開縣）一帶，然後在當地保留、發展再向外傳播的。直到現在，封川的土話還保留有早期粵語的一些特點，這是其他地方方言所沒有的。這一點直接說明現在說封川話的封川一帶地方就是粵語的發源地。