|
|
這本是批米阿侖有關信息熵的謬論裡的一段, 但覺單獨發帖也可澄清一下一般人的觀念。
有些術語的基本觀念, 談一下:
1) 數據data
--(1) 記號語言學semiotics定義: 符合語法的「符號」。數據沒有意義, 資訊有意義。
--(2) 電腦內外運行傳送的訊號, 0101....。
2.1)把電腦內的「訊息」(電訊)以「訊號」高電壓代表1狀態, 以「訊號」低電壓代
表0狀態, 把這些0及1列印(打印)出來, 所見的010101...即是「數據」。
2.2)財務報告上滿是數字, 這些數字便是「數據」。一個懂財務會計的人就有能力解
譯這些數字的「數據」為「資訊」, 他可憑這些「資訊」判定一家公司營運的好\r
壞。不懂財務的人看了這些數字, 它們還是「數據」, 而不是「資訊」。
2.3)財務報告上一行一行的文字數字, 這些「數據」就是代表了一行一行的「訊息」
的「符號」。
--(3) 電腦內的「數據」依功能目的可分:
1/資訊數據information data(資料; 如文字、圖像、聲音、音樂、影片、動漫的
檔案)、
2/控制數據control data(如命令)、
3/狀況數據status data(如報告電腦軟硬體狀況, 某軟體系統運作情況、硬體電路
或電源或溫度等狀況)、
4/感測數據sense data(如某軟體工作或指令或程式執行結果回報、硬體像電源器
或某電路上供電電壓或電流數值)
2) 訊息message
--語文性意義、「資訊」information的符號化, 或是資訊的文字性表現。
(1) 報紙上新聞的短文是「訊息」, 但對一個不識字的文盲, 他看了這些「訊息」卻得
不到有關該新聞的「資訊」。
(2) 電腦螢幕(屏幕)上的「訊息」告訴我們電腦目前的運作情況(資訊)。而電腦面板上
的亮燈, 是告訴我們電腦目前運作的「訊號」。某部電腦目前運\作狀況, 如正常、
故障、或掛住、死機, 是一種「資訊」, 我們可以判定它對公司整體網路是否有影
響。
(3)「資訊」是有用的, 但「訊息」不一定有用, 也許只是告知瑣碎事情, 如設定某台電
腦每分鐘報告: 「電腦正常運作中」, 電腦沒有工作時顯示「目前電腦閑置idle」..
...等等訊息, 這種「訊息」所告知的「資訊」沒多大營養, 可只看作「訊息」, 提
升不到「資訊」。
3) 訊號signal
--代表訊息的物理表現形式(電波、閃光、不同顏色的燈號、旗號...), 是資訊
information的一種表達方式。相對於「符號」它是動態的。
(1) 在電腦內, 或通訊設備裡, 電子訊號即是符號的電氣性代表。
(2) 一般人看交通的紅綠燈得到了行車或停車的「資訊」, 但一個色盲的人卻無法分辨
紅、綠、黃的亮燈「訊號」, 他不知道該行車或該停車的「資訊」。
4) 符號symbol
--用筆墨、顏料或尖物在任何平面物體(紙、墻、板...)上以任何寫、畫、刻、鑿方式
產生了代表某種意義的線條或幾何形像或文字。相對於「訊號」它是靜態的。廣告招
牌上的圖形也可說是一種「符號」。
(1) 在電腦, 通常用16進位的「符號」集, 又叫16進位數字代表二進位數字(位元), 它
們是「0,1,2....9,A,B,C,D,F」; 一個「符號」代表了4個「位元」。
5) 文字word text
--對應於語言、表達意思的「符號」
6) 資訊information(信息)
--記號語言學semiotics: 具有語義的「數據」。資訊有意義, 數據沒有意義。
(1) 簡單地說，資指「資料」，訊為「訊息」。「資訊」是有意義的「消息」。
★大陸把資訊叫成信息。信息(簡)是訊息(繁)message, 資訊是information, 差很多呀
★! 大陸使用「信息」代表information是錯誤用語。「信息」和「訊息」兩詞含義
★相近，但還是有差別的。「信息」是「信內的訊息或消息」letter message/news
★。「訊息」可以包括「信息」, 但「信息」並不等於「訊息」。「電信」是指如電
★報之類的電傳信件。「電訊」是指電子訊號或訊息。大陸用「信息」專指電
★腦方面的狹義「資訊」的多, 但用來指稱像魯晨光所談的廣義「信息」(資訊)的少。
http://survivor99.com/lcg/books/GIT/(魯晨光的信息論專著和文章)
(2) 報紙報導了世界各地「消息」。美國某處的火災與我無關, 是沒用的「消息」, 有
等於無, 它不算是「資訊」了; 若報導了我家失火, 即是對我有用的消息, 它當然
是「資訊」。
(3)★閃農論文《A Methematical Theory of Communication》所提的「資訊」(信息)
★information是指訊息message或有意義的符號symbol。而文中的資訊熵(信息熵
★information entropy)是度量通訊傳輸時訊息或符號的不確定性; 這個不確定性的
★減少便是閃農口中的「資訊」(信息)(有人叫成了「信息量」); 在二進位符號系統
★, 度量這個資訊的單位便是位元(比特bit)。由於現在電腦資訊時代(信息時代),
★這個「信息熵」的「信息」被誤會是電腦內運作的信息, 因而被叫成了信息量, 又
★進而被誤解成信息含量。那所謂信息含量又指甚麼, 或被定義作甚麼, 看來連講的
★人都不清楚; 所以在網上見到有人辯稱: 中文漢字信息含量比英文字詞高。但是,
★英文詞"information", 和中文詞「資訊」(信息), 其實指同一東西, 又何來誰
★比誰信息含量高或低? 若比較"information"和「資」或「訊」, 又或「信」或「
★息」, 這樣一英文詞和一中文字相比, 因兩者在語文裡的位階不相等是不能比的。
比較"information"和「資訊」(或「信息」): 如果說, 代表中文詞「資訊」(或
「信息」)的內碼(2字, 佔4字節)和代表英文詞"information"的內碼(13字母, 佔13
13字節), 兩者每個字節的信息含量是中文詞的字節比英文詞的字節來得高, 或說中
文的比英文的高3.25倍, 還說得過去。米阿仑口誅筆伐的“汉字优越”論的代表們
說「中文信息含量比英文高」, 就在這裡搞錯了。
7) 消息news
--正如英文的North北、East東、West西、South南四字母所湊在一起所指示的news,
「消息」是來自東西南北、四面八方事件的彙報。
8) 文件document
--一些事務的紙上記錄、憑證等。經由打字可以把「文件」內容輸入到電腦, 或用影像
掃瞄以圖像方式存入電腦。
9) 檔案file
--電腦內「數據」的集合、歸檔整理好的文件。大陸叫「文档」並不完全正確, 因檔案
也可以是影像照片、錄影(攝像)的記錄, 不完全是文字。
10) 資料
--資訊的料(料=內容) 這是一般用語, 泛指「數據」、「文件」、「檔案」及其儲存媒
體(如磁片、磁帶)、圖文都有, 較偏向文字性。至於靜態或動態聲光資訊, 如動漫、
影片、音樂、聲音的存檔, 在作為一件事件的佐證, 也可叫作資料。
11) 位元(比特bit)
--即二進位數字, 位元是二進位訊號單位的一個代名詞。8位元合起來成一個較大的資
訊傳輸單位, 叫位元組(字節byte)。
12)(1) 一條實質通訊道路(叫「通道」, channel; 馮志偉譯作「信道」(通信道路)), 可以
是一條光纖或一條電線或無線電通訊頻道; 現在一條「實質」通道又可用數位技術
多工化為成千上萬條虚擬通道。
(2)光或電壓是「訊號「(人或機器感覺、偵測到的變化), 也即「訊息的載體」;
(3) 「訊號變化」的狀態(如:1.(頻率)不同色光, 像紅光、藍光...或不同振動頻率的
電波; 2.(振幅)光亮度或電壓值, 像亮或高電壓表示二進位的１態, 暗或低電壓
表示二進位的０態; 3. (時寬)光亮/暗或電壓值高/低的時間長度, (相位)光亮/
暗或電壓值高/低的開始時間...)代表不同的「訊息」;
(4) 複雜或量多的訊息, 便要多個訊號源或多個訊號單位同時協同(叫同步)表達一個
完整的訊息, 像一個字母要一個位元組(字節, 8個位元的不同狀態的組合排列)
表示, 一個中文字要2個位元組(2個字節, 16個位元不同狀態的組合排列)表示。
(5) 「訊息」經由顯示器/報表傳入人腦內解讀產生了意義就是「資訊」; 對應於人
能瞭解的事件的「訊息」便是「資訊」。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2006-8-8 01:55:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2006-8-12 21:10:28