【分享】维吾尔族使用过的文字

pluiepoco

维吾尔族使用过的文字

　　维吾尔族古称回纥或回鹘，在漫长的历史时期里曾使用过多种文字。维吾尔人从何时开始使用文字，至今尚不清楚，现在所能见到的最早的古维吾尔语文字，距今已有1700年。
　　根据中外研究突厥文的语言资料得知，维吾尔人最早使用的文字是古突厥文，因它的字形象日尔曼——鲁尼文字，故又称鲁尼文；又因这种文字的一些碑铭发现于鄂尔浑——叶尼塞河流域，故也称鄂尔浑——叶尼塞文。鲁尼文有五个特点：①元音不太重要，往往在书写中省去；②共有近四十个字母，其中只有四个元音，这四个元音又代表八个元音音符；③有的字母有两、三种写法，甚至多至四、五种；④由右向左横写；⑤其中有的字母属象形文字。一般认为古突厥文 脱胎于阿拉美文和突厥氏族、部族的标志符号。虽然《周书·突厥传》曾记载“其书 字 类 胡”，但直到19世纪人们还不知晓这种文字。早在1692年荷兰人魏津曾提到西伯利亚一带有一种时刻碑铭，十九世纪末经俄国的拉德洛夫和丹麦的汤姆森等人研究，才真正揭开了鲁尼文之谜。
　　从八世纪到十七世纪，维吾尔人采用了古回纥文，其字母脱胎于粟特文，后来的蒙文、满文即由古回纥文改造而成。古回纥文有四个特点：①共有二十多个字母，其中元音四个②由左向右竖写；③分前、中、后三种书写体；④一般不省略元音。
　　从十世纪末、十一世纪初，直到现代，阿拉伯文逐渐取代了古回纥文。阿拉伯文子有三个特点：①字母有二十至三十个，字体不稳定，分前、中、后、单独四种书写体；②由右向左横写；③字母以辅音为主，记录维吾尔语有困难，并较为混乱。由于上述原因，曾几经改革。十五世纪以后，在阿拉伯字母的基础上增添了四个辅音字母，形成了后世所谓的察合台文（又称突厥文）。察合台文记录的语言也称察合台语，它是十五世纪至二十世纪的古典书面语。察合台文字和语言虽以成吉思汗次子察合台的名字命名，但他在世时并无此名称，是突厥诗人艾·那瓦依（公元1441——1501年）最先使用的。这种文字一直沿用到1936年，其后增加了三个元音字母，解放后于1951年废除了其中无用的九个元音字母，接着又于1952年和1954年两次增加了六个元音字母。拉丁化的新文字停止使用，又增添了两个附加符号，使四个原来的字形上不易分辨的元音字母得以区别。
　　除上述文字以外，维吾尔族在历史上述使用过叙利亚文、波斯文、梵文、汉文、希腊文、吐火罗文等，但不占主流。

http://www.xjyw.gov.cn/han/ywzhsh/ywzhshi-baxbat.htm#

［ 本帖最后由 大地的旋律 于 2006-02-24 10:13:27 编辑 ］