【原创】信息革命與文字的標準化任務

郭致平

十八世紀的工業革命具有兩個主要特徵, 一個是產品標準化, 另一個則是生產自動化。基本而言, 產品標準化乃是生產自動化的前提, 亦即沒有達到產品標準化, 則生產自動化是無法實現的。顯然, 二十世紀以來的信息革命同樣具有標準化及自動化兩個特徵。就標準化而言, 它分為詞匯單位標準化、音節單位標準化及文字單位標準化三方面, 茲分述如下:

1. 詞匯單位標準化: 本質而言, 漢語的詞素化過程即是語義層面的一個標準化過程, 它使漢語能以標準化的語義單位組合出詞匯。

2. 音節單位標準化: 本質而言, 漢語的聲韻化過程即是語音層面的一個標準化過程, 它使漢語能以標準化的語音單位組合出音節。

3. 文字單位標準化: 本質而言, 漢字的義音化過程即是文字層面的一個標準化過程, 它將使漢字能以標準化的偏旁單位組合出文字。但是時至今日, 漢字雖已具備義音二元的偏旁結構, 但是它的偏旁單位仍未達到標準化的境界。

就自動化而言, 它分為學習自動化及使用自動化兩方面, 而且標準化亦是自動化的前提。另言之, 如果沒有達到詞匯單位、音節單位及文字單位的標準化, 則學習及使用的自動化是無法實現的, 茲分述如下:

1. 學習自動化: 根本而言, 在詞匯單位標準化的條件下, 今天我們方能幾乎不用學習即能看懂新的漢語合成詞。在音節單位標準化的條件下, 今天小學生方能幾乎不用學習即能唸出新的漢語音節。顯而易見, 惟有在文字單位標準化的條件下, 我們才有可能幾乎不用學習即能學會漢字, 並能擁有極強的自學能力。

2. 使用自動化: 根本而言, 惟有在文字單位標準化的條件下, 我們才有可能以直觀鍵入方式輸入漢字。同樣惟有在這種條件下, 我們才有可能使漢字的信息處理自動化。

由此可知, 在當前信息革命的浪潮下, 漢字的標準化任務乃是當務之急。因為惟有在漢字標準化的前提下, 我們方能解決學習自動化及使用自動化兩個最棘手的難題。

foxsql

楼主表面主张了漢字的声音化

但是受到了字本位的强大约束

楼主关于字根的标准化与鄙人相同，不过要与逻辑规则共同考虑。还要考虑容纳文化、强化科学逻辑与演绎。取得标准化的标的。

［ 本帖最后由 foxsql 于 2006-02-05 18:09:46 编辑 ］

郭致平

引用：

---

原文由 foxsql 发表于 2006-2-5 18:00:53 :

楼主表面主张了漢字的声音化

但是受到了字本位的强大约束

楼主关于字根的标准化与鄙人相同，不过要与逻辑规则共同考虑。还要考虑容纳文化、强化科学逻辑与演绎。取得标准化的标的。

［ 本帖最后由 foxsql 于 2006-02-05 18:09:46 编辑 ］

---

我是主張漢字的優化. 就是高頻採用記形字, 常用採用拼音字, 而低頻則採用形聲字.

義符與音符的標準化自然要考慮科學邏輯.